jueves, 20 de diciembre de 2007

Talo, chistorra y dudas.

Mañana se celebra en mi ciudad, Donostia, el Día de Santo Tomás. Es la fecha que marca el inicio de las vacaciones navideñas y también de las comilonas que vendrán. Sí, porque la tradición es comer durante todo el día txistorra con pan o talo, y regarla con sidra o vino. Como decía Cecil B. Demille, "Hay que comenzar con un terremoto y de ahí para arriba".

El centro de la fiesta es un cerdo que ha sido cebado hasta convertirlo en una réplica de Jaba el Hutt, cuyo nombre secreto sólo se revela ese día, que se rifa y se exhibe el la antigua plaza consistorial. Como manda la tradición, miles de fieles se congregan y giran alrededor, cual si de la Piedra Negra de la Meca se tratase, en un éxtasis inverso por porcino.
Luego uno bebe, come más txistorra, danza, bebe, visita el resto de animales de la feria, bebe, danza, come más txistorra... y con suerte la digiere... y se va a dormir. Y así el cuerpo se va haciendo una idea de lo que le espera.

Siempre me ha llamado la atención que a este santo se le denomine Santo Tomás y no San Tomás, como parecería más lógico. ¿No es más cacofónico San"To To"más...? He buscado en la web y, aunque he encontrado varios Santo tomases y algunos San Tomás no he hallado la respuesta.
Solo se me ocurre que si no sería "un santo más", je je...
Si alguien sabe la respuesta, ruego me ilumine.

9 comentarios:

Iñaki Murua dijo...

Eso de ciudad, no sé, no sé...
Por cierto, la festividad se celebra en otros sitios también, como Bilbao ;-)

Sobre tu duda, en euskera está bastante extendida la expresión santomasak

Maripuchi dijo...

Mi hijo se llama Tomás.
Nosotros passssssssamos de santos, pero, en la familia no falta quien aún felicita por esta causa... así que cuando nació, de las tres onomásticas habituales para Santo-tomás (28 enero, el de Aquino, 3 de julio el apóstol y 21 de diciembre, Moro), decidí que me molaba el del apóstol, por lo del dedo en la llaga y tal...

;-)

Que usted lo coma bien

kanif dijo...

Felicidades, entonces. (en la Wiki pone que el apostol es el Dic.)
Beberé a su salud.

sonia dijo...

Yo creo que es la fiesta de Santo Tomás porque lo que más se oye es :¿ oye , tú que Tomas?...

Lo de santo es ya para sibaritas.;)

Un beso.

SuperSantiEgo dijo...

Trivial: Santo (sanctus) es la forma plena y san el apócope, y que se use uno u otro es cuestión de tradición o eufonía, y San Tomás podría confundirse con San Más, el santo de los aumentos salariales. En el caso femenino siempre son santas, no san: Santa Engracia, Santa María, Santa Nicodema.

Eso, o son japoneses: Tomás-san, José-san, etc...

kanif dijo...

Muchísimas gracias San Tiego.
Eso por no llamarle El listo de los ... ;-) (Discúlpeme)

Javier Vizcaíno dijo...

Apunto la existencia de SanTO Toribio y de SanTO DOmingo (D,T: fonemas dentales)

Irá la cosa de eufonía.
Fdo: El repelente JV

sonia dijo...

venga, algunas Santas:

SanTa Társila
SanTa Tatiana
SanTa Tarallo y para finalizar Santa Dafrosa.

Maripuchi dijo...

Uy, pues no sé qué fuentes tendrá la wikipedia, pero según el arzobispado de Matrix... el 3 de julio es el apóstol...